來源：
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190217-00010001-worldtt-spo&p=2
張本が「引退するまで一生戦っていく選手」と評したライバル
被張本評定為「退役前的一生之敵」的對手
Tリーグでの張本と林ユン儒の背番号は、ともに「17」。張本は2020年東京五輪を迎えた時の年齢を背番号にして、さらなる成長を誓った。一方の林ユン儒はシンプルに「現在の年齢」。そんなふたりはミックスゾーンでの対応も対照的だ。堂々と受け答えをして、次々に名言を繰り出す張本に対し、林は張本戦の感想を求められても「ちょっと考えます……」と長考してしまうくらいシャイな性格。撮影で笑顔を求められても、なかなかうまく笑えない。ただし、コートに立てばそのプレーは実に大胆だ。
張本和林昀儒在T聯賽的背號都是「17」。張本以他在2020東京奧運時的年齡做為背號，誓言要進一步成長；對林昀儒而言，這個背號就單純代表他現在的年齡。這兩位在採訪區的應答方式也全然相反，相較於張本的侃侃而談、金句頻出，林昀儒連被問到和張本比賽的感想時，都要先說「我想一下......」再深思熟慮一番，屬於比較內向的性格，拍照時就算被要求笑一個，也笑得有些勉強，但是當他站上球場時，球風其實頗為大膽。
そんな林を、岡山の選手たちはしっかりサポートしてきた。チームメイトの森薗政崇は「ひとりで日本に来て、食事とか洗濯とか、いろいろ不安が多いのはぼくも中学時代からドイツに行って感じていたこと。そこを少しでもサポートして結果を出してもらいたい。今日結果を出してくれたのは、ぼくとしてもうれしかったです」とコメントした。中学・高校時代にドイツ・ブンデスリーガでプレーした経験を持つ「苦労人」が揃う岡山リベッツ。異国の地で戦う難しさは、誰よりもよく分かる。
岡山隊的選手們挺照顧林昀儒的，隊友森薗政崇提到：「一個人來日本，對於吃飯、洗衣服等等雜事會有各種不安感，就像我國中時到德國去的那種感覺，我想在這方面多少幫忙一點，讓他能有好的表現，像今天這樣就很好，我很高興。」岡山隊匯集了不少在國中或高中時到德國聯賽打拼的「辛苦人」，他們比誰都清楚異國拼戰的艱難。
この試合、森薗は岡山リベッツの白神宏佑監督からシングルスへの出場を打診されながら、対張本の相性の良さ、基礎技術のレベルの高さを買って、林の起用を白神監督に提案。攻めのオーダーに徹する覚悟を決めていた白神監督も、その提案を受け入れた。「森薗はどの場面で起用しても期待に応えてくれる選手。だから今回は、もう一度（林に）賭けてみようと思った。相手が張本なら、ひょっとして勝てるのは林じゃないかという思いもありましたし、林も思い切ってプレーしてくれましたね」（白神監督）。
賽前，森薗有被岡山隊的白神宏佑教練探詢是否出任單打，不過森薗認為林昀儒的特點對張本有優勢，基本功也很扎實，所以建議白神教練讓他上場。經過通盤的排點考量，白神教練也決心接受這個提議，他說：「森薗是無論排在哪個位置都能回應你的期待的選手，所以這次我想再（在林昀儒身上）押一次寶，我覺得如果對手是張本，獲勝的說不定會是小林吧，他也確實打得非常好。」
一方、張本は敗戦後のミックスゾーンでも、それほどショックは感じさせず、率直な感想を淡々と言葉にしていった。
「サービスを長短をつけてうまく出されて、チキータでも狙えなくて、ずっと迷いながら試合をしてしまった。全日本が終わってからTリーグで2回勝ちましたけど、ちゃんと練習できていなかったし、負けるのも時間の問題かなと。ここに来て、その時が来てしまったなという感じはあります。この3試合、勝っても負けても良いプレーはなかった」（張本）。
輸球後來到採訪區的張本，並沒有特別受打擊的感覺，他平靜地表述自己真實的想法。「對手的發球長短控制得很好，我用擰球也不好處理，一直在心裡沒譜的情況下比賽。全國錦標賽結束後，我雖然在T聯賽贏了兩場球，但是並沒有好好訓練，輸球只是時間問題而已。輸掉的時候有一種『這個時候終於到了啊』的感覺。這三場比賽無論勝負，我都打得不好。」
2ゲーム目には6－4から6－10と逆転されてゲームポイントを取られ、普段は滅多に出さないバックサービスを出してみたものの、次球が読めずに3球目でオーバーミス。本人が語るとおり、まさに「迷子」のようなプレーだった。「ここまで完璧にやられると、自分も練習とかを変えなきゃいけないと思う。今日負けて逆に良かったと思いますし、世界選手権に向かってちゃんとやらないといけないなと改めて思いました」。張本はそう語っている。そのとおりだろう。世界選手権や五輪などのビッグゲームで、今回のようなプレーをしていては勝ち抜けない。むしろ、負けたほうがずっと糧になる試合だった。
第二局從六比四被逆轉成六比十，來到對手的局點，張本發了一個平時很少用的反手發球，但是沒判斷好對方的回球導致第三板出界。如同他自己說的，打得像個「迷路的小孩」。張本表示：「被對手逼到這樣，我想自己也必須改變一下訓練方式了。今天的敗仗我反而覺得很好，重新提醒自己世錦賽必須好好準備才行。」或許真是如此吧，像世錦賽和奧運這樣的大賽，今天這種表現是贏不了的，倒不如說這是能讓他有所成長的敗戰。
「張本選手は非常に尊敬できる対戦相手だし、彼から学べることは多いです」と2歳年下のライバルに敬意を表する林。一方の張本も、「引退するまで一生戦っていく相手。勝ったり負けたりになると思うので、勝ちを積み重ねていけるようにしたい」と語り、ライバルとして認めている。ふたりの背番号17のライバルストーリーは、まだ始まったばかりだ。
「張本是很可敬的對手，我從他身上學到很多。」對這個比自己小兩歲的對手，林昀儒表達了敬重之意。張本則說：「直到退役之前，他都是我一生的對手。過程一定有輸有贏，我會試著多贏一點。」等於認證了對方的對手地位，這兩位「背號 17」的競爭歷程，才剛剛拉開序幕。
https://tleague.jp/gallery/article/1888/?media=2
張本不是沒輸過年齡相仿的對手，但印象中，昀儒似乎是他第一位親口認證的「一生之敵」。當然，一場例行賽而已，不用過度解讀，不過兩位選手若能持續良性競爭，相信能激發出更吸引人的火花。看完這篇報導，腦海竟然立刻浮現《棋魂》中的場景
失之東隅，收之桑榆，雖然沒能加入地表最強聯賽，但對於急需實戰經驗的昀儒而言，T聯賽除了有不錯的賽事強度，還能碰到不少外協會的主要對手，未嘗不是更好的選擇。剛開始的兩場敗戰，除了對手原本就很強（鄭榮植、丹羽孝希）之外，應該是尚未適應聯賽和公開賽的節奏差異，接下來的二連勝顯示自身狀況已逐漸回穩，希望繼續保持下去，加油
最後，輕鬆一下......XD
林昀儒－努力的天才
農曆春節都還沒過完，位於宜蘭縣吳沙國中的桌球訓練室裡，已傳來小白球的乒乓聲響。這是林昀儒自國小三年級開始與桌球結下的緣份，儘管苦，儘管難，他還是執著地揮動手中的球拍，不斷努力練習，如今他的世界排名衝上生涯新高的第26名，而他年僅17歲。
那個宜蘭來的桌球神童
林昀儒桌球路的起步，是國小三年級參加桌球訓練營，只是找興趣的年紀，他卻愛上了小白球在球桌上來回的模樣，以及多變化的魅力，就開始接觸，他的父親、也是宜蘭大學休閒產業與健康促進學系教授林學宜回想當初，「只是讓他去學習一項運動，沒想到四年級就抱了一座冠軍回來，你就會開始思考，這孩子是不是真的有天分。」
林學宜相信，自己的孩子在桌球路上看來有些機會，但沒想到，這孩子有的更是天分。林昀儒在2012年、第21屆東亞少年桌球錦標賽勇奪男單冠軍，還是台灣選手第一位在本項國際賽事奪冠的球員，自此，「桌球神童」之名不脛而走，更榮膺「宜蘭之光」，他開始在國內外大小賽事嶄露頭角。
一起細數林昀儒的成長歷程，就越會令人感到欽佩，他一路「越級打怪」，12歲那年入選15歲青少年國手，國一就以主力身份率領麗山國中勇奪暌違10年的團體金牌，更在2015年先爭取到成年國手資格，隨後又在國手排名賽順利打下世界桌球錦標賽的代表隊資格，他當時才14歲又4個月，締造台灣最年輕的世桌賽國手紀錄。
「我不是天才！」
林昀儒從小就被稱為「天才」、「桌球神童」，這都來自於他出色的桌球表現與成績，但面對這些稱號，「我不是天才！」他像是有些不服氣地回答這個可能回答很多次的問題，他說：「天分當然要有，我不敢說我最努力，但我一定比大部分人更努力。」
林昀儒的努力不是用嘴巴說，他從國中開始就與父母討論，展開自學計畫，並全心投入在桌球訓練，每週只休息一天。此外，他有來自對岸的教練綦戈指導，還有陪練員協助，更有防護員細心照顧，加上父母的全力支持，背後有一個團隊提供各項需求，他更能專注在訓練中，並在比賽獲得佳績。
林學宜強調，一路走來，林昀儒絕非一帆風順，也曾遭遇挫折、感到疲憊，更曾陷入低潮，但能始終堅持，關鍵就是「為自己打球」，林學宜說：「我們栽培孩子就是適性，昀儒有天分，我們就栽培他，從小什麼事情都跟他溝通，就是要他知道，打球不是為了誰，而是為了你自己。」
要就要做到最好
不可否認，林昀儒能有如今的驚人表現，父母的全心栽培是最大原因。當他獲得外界更多關注後，包括益航股份有限公司總經理郭人豪透過運動菁英育才計畫的支持，他有了更多的資源去專注訓練，更有團隊來協助他持續成長，他說：「我就是努力練習，不用擔心訓練以外的事。」
林學宜感謝外界資源的支持，但他秉持初衷，投入栽培林昀儒的資源並沒有減少，而是讓愛兒有更多加強自己的機會，包括現在固定的體能與肌力訓練課程，就是希望他面對更高層級的比賽，能有更多足以克服困難，並擊敗強敵的機會，他說：「沒有人看到我們的時候，我們已經努力去做，現在有那麼多人支持我們，我們更要全力以赴。」
「既然要做，就要做到最好！」林學宜坦言，愛兒在桌球的表現早已遠遠超乎他的想像，原本只是希望能一步一腳印去努力，如今儼然成為國際桌壇備受關注的後起之秀，他說：「說實在的，我沒有想到能那麼快，我們昀儒真的很厲害，也多虧他甘願接受辛苦的訓練。」話裡滿是驕傲，也是心疼。
林昀儒今年登上個人世界排名新高，儘管原本鎖定的是2024年巴黎奧運，但如今也有機會挑戰即將到來的東京奧運，當然沒有停下腳步的理由，他說：「繼續努力，盡全力去打接下來的每一場比賽。」林學宜則持續擔任強而有力的後盾，讓愛兒能拋開種種壓力，全心為了不斷進步而持續努力。
T聯賽初體驗
三勝三負
負 鄭榮植（-7、-9、-5）
負 丹羽孝希（-9、-8、-8）
勝 張本智和（7、6、10）
勝 Tiago Apolonia（6、4、7）
勝 莊智淵（6、4、6）
負 水谷隼（7、5、-10、-7、-9）
留言列表
